1 00:03:03,520 --> 00:03:05,729 ♪ Ti canterò una canzone di Robin Cappuccio ♪ 2 00:03:06,197 --> 00:03:08,466 ♪ Una storia oscena ma vera 3 00:03:08,539 --> 00:03:10,699 ♪ E ti ruberà tutto soldi, si capisce ♪ 4 00:03:11,690 --> 00:03:13,639 ♪ Ma adorerà tutto il tuo anche le figlie ♪ 5 00:03:13,940 --> 00:03:16,309 ♪ Ora Little John è così duro e forte ♪ 6 00:03:16,470 --> 00:03:18,270 ♪ Un uomo gentile, non cattivo 7 00:03:18,600 --> 00:03:19,860 ♪ Il suo staff di tim- 8 00:03:19,880 --> 00:03:21,509 Solo un secondo, ometto. 9 00:03:29,800 --> 00:03:32,479 E chi sono questi? uomini di cui ti vanti? 10 00:03:33,520 --> 00:03:34,429 Non ridere di me, Robin. 11 00:03:34,449 --> 00:03:35,729 Sono un brav'uomo, come scoprirai. 12 00:03:36,559 --> 00:03:38,000 Non ne dubito, menestrello. 13 00:03:40,240 --> 00:03:42,139 Ti piacerebbe avere la possibilità di cantare per noi? 14 00:03:44,220 --> 00:03:45,470 Mi piacerebbe moltissimo. 15 00:03:47,559 --> 00:03:50,280 Ci manca solo questo, una cinciallegra che canta. 16 00:03:51,160 --> 00:03:54,229 Cosa hai intenzione di fare? farci una ninna nanna per addormentarci, ometto? 17 00:03:55,830 --> 00:03:57,729 L'unico modo in cui potrò mai cantarti per addormentarti 18 00:03:58,100 --> 00:03:59,959 sarà sul motivo di rompere il mio mandolino 19 00:03:59,979 --> 00:04:01,449 sopra la tua stupida testa. 20 00:04:04,553 --> 00:04:05,553 Cosa fai? 21 00:04:05,580 --> 00:04:07,190 Mettimi giù, gigante ciarliero! 22 00:04:31,579 --> 00:04:33,370 Robin Hood, Robin Hood! 23 00:04:33,390 --> 00:04:36,319 Lo giuro se sento quel nome ancora una volta! 24 00:04:36,339 --> 00:04:38,330 Ma ci abbiamo provato praticamente tutto ciò che sappiamo 25 00:04:38,350 --> 00:04:39,390 per catturare Robin Hood. 26 00:04:39,410 --> 00:04:41,600 Ti definisci il Sceriffo di Nottingham? 27 00:04:41,700 --> 00:04:44,102 Piuttosto lo sceriffo del nulla, dello zero! 28 00:04:45,100 --> 00:04:47,120 Proprio quello che hanno i vostri esattori delle tasse 29 00:04:47,140 --> 00:04:48,670 portato al mio tesoro ultimamente? 30 00:04:49,619 --> 00:04:52,260 Un tesoro che ha bisogno di tutti forza che riesce a raccogliere 31 00:04:52,470 --> 00:04:54,750 per proteggerci da le minacce al mio trono. 32 00:04:56,869 --> 00:04:58,649 Ebbene, non hai niente da dire? 33 00:05:00,540 --> 00:05:03,179 Sire, le tasse sono state riscosse come ordinato. 34 00:05:03,559 --> 00:05:05,690 Ogni mezzo centesimo che potevo spremere dalla popolazione. 35 00:05:05,779 --> 00:05:09,079 Ancor di più, Sire, grazie alle persuasioni con un gatto a nove code, 36 00:05:09,179 --> 00:05:11,100 o l'incendio di qualche fattoria. 37 00:05:11,700 --> 00:05:14,200 Hai dato fuoco alla fattoria di qualche furfante? 38 00:05:14,880 --> 00:05:17,339 Ma che ne dici di una torcia? il flagello Robin Hood? 39 00:05:17,570 --> 00:05:19,290 Questo è il tuo compito, sceriffo. 40 00:05:20,769 --> 00:05:22,989 Ho giurato di servirti, mio ​​principe. 41 00:05:23,839 --> 00:05:25,970 Anche con la mia stessa vita. 42 00:05:26,140 --> 00:05:28,490 Puoi farlo molto bene, sceriffo, 43 00:05:28,510 --> 00:05:30,779 a meno che tu non metta in ginocchio Robin Hood. 44 00:05:33,869 --> 00:05:35,470 Bene, quali sono i tuoi piani questa volta? 45 00:05:36,730 --> 00:05:38,790 Abbiamo provato praticamente di tutto, sire. 46 00:05:39,980 --> 00:05:42,219 Ma una volta che scompare all'interno di quella foresta, 47 00:05:42,319 --> 00:05:43,420 è come un fantasma fantasma. 48 00:05:43,470 --> 00:05:44,519 Fantasma fantasma? 49 00:05:46,489 --> 00:05:49,279 Allora trovami un esercito fantasma per far fronte a questo furfante, 50 00:05:50,140 --> 00:05:52,000 altrimenti rimpiangerai i tuoi fallimenti. 51 00:05:53,500 --> 00:05:56,050 Scoprirai che non è diverso di qualunque altro uomo mortale 52 00:05:56,070 --> 00:05:58,480 quando pende da a albero, affamato di fiato. 53 00:05:59,470 --> 00:06:01,929 Dobbiamo trovare un modo per farlo portatelo fuori dalla foresta. 54 00:06:01,959 --> 00:06:04,130 Portare chi fuori dalla foresta? 55 00:06:04,531 --> 00:06:06,299 Lady Sallyforth, per favore entrate. 56 00:06:07,550 --> 00:06:09,700 Notizie terribili, Vostra Maestà. 57 00:06:10,250 --> 00:06:11,769 Di natura molto seria. 58 00:06:12,570 --> 00:06:14,530 Sempre il bandito Robin. 59 00:06:15,059 --> 00:06:16,429 Non ho potuto fare a meno di sentire. 60 00:06:18,350 --> 00:06:19,859 E dall'aspetto delle cose, 61 00:06:20,239 --> 00:06:22,179 sembra che tu abbia un leggero problema. 62 00:06:22,339 --> 00:06:24,190 Non è diverso da quello che abbiamo sempre avuto. 63 00:06:25,070 --> 00:06:27,489 Ma difficilmente lo definirei leggero. 64 00:06:28,359 --> 00:06:30,059 Intendi dirmelo con tutti i tuoi uomini, 65 00:06:30,079 --> 00:06:33,070 non puoi prenderne uno comune piccola banda di ladri? 66 00:06:33,569 --> 00:06:34,680 Signora, sarebbe semplice 67 00:06:34,700 --> 00:06:36,400 se potessimo portarlo allo scoperto, 68 00:06:36,420 --> 00:06:38,879 ma vedi, la foresta di Sherwood è un boschetto di gelsi, 69 00:06:38,899 --> 00:06:40,099 e Robin Hood è il coniglio. 70 00:06:40,119 --> 00:06:41,319 È al sicuro e lo sa. 71 00:06:41,339 --> 00:06:44,429 Sarebbe un pazzo a fare il suo commercio al di fuori di Sherwood. 72 00:06:44,863 --> 00:06:46,366 SÌ. 73 00:06:46,450 --> 00:06:50,350 Bisogna prima persuadere la volpe allo scoperto prima dell'inseguimento. 74 00:06:51,779 --> 00:06:57,350 Quindi forse, forse potremmo attirarlo fuori dal bosco. 75 00:06:58,769 --> 00:07:02,029 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'esca giusta. 76 00:07:03,359 --> 00:07:05,019 Aspettiamo la tua proposta, sorella mia. 77 00:07:06,700 --> 00:07:08,570 Beh, come dicono i nostri cugini francesi. 78 00:07:11,179 --> 00:07:12,359 Trova la donna. 79 00:07:13,190 --> 00:07:14,520 Da quello che ci dice lo Sceriffo, 80 00:07:14,540 --> 00:07:16,069 ora ha abbastanza seguaci nel campo 81 00:07:16,089 --> 00:07:17,769 che non sa cosa fare con loro. 82 00:07:17,790 --> 00:07:19,100 Infatti, fratello mio. 83 00:07:19,509 --> 00:07:22,440 Dovrebbe essere molto tipo speciale di donna. 84 00:07:24,489 --> 00:07:28,380 Forse Sir Guy potrebbe mettere il suo pensieri in quella direzione. 85 00:07:28,820 --> 00:07:30,580 Per me, mia signora, non è una direzione, 86 00:07:30,600 --> 00:07:31,600 ma uno stile di vita. 87 00:07:32,190 --> 00:07:34,309 Mi metterò alla prova, mio ​​signore. 88 00:07:36,149 --> 00:07:38,360 Nel frattempo vorrei fare una richiesta 89 00:07:38,380 --> 00:07:39,880 una scorta al mio castello. 90 00:07:39,950 --> 00:07:41,929 Ho alcune cose di cui voglio occuparmi. 91 00:07:43,000 --> 00:07:45,059 Puoi occupartene tu, sceriffo? 92 00:07:46,890 --> 00:07:48,640 E forse, mentre sei nelle vicinanze, 93 00:07:48,660 --> 00:07:49,809 potresti trovare alcune persone 94 00:07:49,829 --> 00:07:51,390 chi è in ritardo con le tasse? 95 00:07:52,799 --> 00:07:53,799 Ebbene, signore? 96 00:07:54,720 --> 00:07:56,249 C'è una sezione del Devonshire 97 00:07:56,269 --> 00:07:57,950 che deve ancora essere raccolto. 98 00:07:58,430 --> 00:08:00,750 Beh, sai come abbiamo disperatamente bisogno di quei soldi. 99 00:08:01,480 --> 00:08:04,270 Non sappiamo quando Richard sarà liberato dai Normanni, 100 00:08:04,290 --> 00:08:06,010 e dobbiamo avere un esercito per affrontarlo. 101 00:08:08,910 --> 00:08:11,380 Mio fratello non mi tradirà in questo. 102 00:08:13,790 --> 00:08:16,500 Richard non deve tornare come re. 103 00:08:25,359 --> 00:08:27,739 Ti piace l'intrattenimento finora, Will Scarlett? 104 00:08:28,640 --> 00:08:30,510 Giuro che non posso sopportare di guardare. 105 00:08:32,345 --> 00:08:33,379 Piccolo Giovanni, dimmi. 106 00:08:33,429 --> 00:08:34,940 Succede spesso questo genere di cose? 107 00:08:34,960 --> 00:08:36,359 Sì, è una specie di tradizione. 108 00:08:36,520 --> 00:08:38,490 Risale al modo in cui io e Robin ci siamo conosciuti. 109 00:09:20,140 --> 00:09:21,690 Non è meglio che combattere? 110 00:09:44,239 --> 00:09:47,059 Robin ha preso una bella ragazza accanto al ruscello per mentire. 111 00:09:47,320 --> 00:09:49,190 Ha cambiato il suo stato di essere veloce, 112 00:09:49,290 --> 00:09:50,758 prima che potesse sospirare. 113 00:10:11,320 --> 00:10:12,580 Ti benedico, figlia mia! 114 00:12:28,883 --> 00:12:30,051 Buon Dio, sceriffo. 115 00:12:30,289 --> 00:12:31,989 Devi essere sempre così ovvio? 116 00:12:32,520 --> 00:12:33,520 Perdono, mia signora? 117 00:12:33,859 --> 00:12:36,380 Sei così dannatamente ovvio che mi annoi. 118 00:12:36,609 --> 00:12:38,260 Quando guardi la mia ancella, 119 00:12:38,280 --> 00:12:39,860 o qualsiasi fanciulla, se è per questo, 120 00:12:39,880 --> 00:12:42,150 con desideri così lascivi. 121 00:12:42,550 --> 00:12:44,180 E quando guardi mio fratello John, 122 00:12:44,200 --> 00:12:46,510 è con gli occhi di un cane affamato, 123 00:12:46,530 --> 00:12:49,070 desideroso di leccare le briciole dai suoi stivali. 124 00:12:49,369 --> 00:12:50,840 È disgustoso. 125 00:12:51,330 --> 00:12:52,950 Con tutto il rispetto, mia signora, 126 00:12:53,289 --> 00:12:55,630 Mi stanco della tua incessante provocazione. 127 00:12:58,059 --> 00:12:59,229 E' ora di andare avanti. 128 00:13:01,199 --> 00:13:02,433 Sudi, sceriffo? 129 00:13:04,929 --> 00:13:08,140 È il caldo o il... pensato a Robin Hood? 130 00:13:09,280 --> 00:13:11,530 Forse se tu avessi le mie responsabilità. 131 00:13:11,630 --> 00:13:12,932 Oh, ma lo faccio. 132 00:13:13,020 --> 00:13:15,039 Se ricordi, il mio castello 133 00:13:15,059 --> 00:13:17,739 una volta era di proprietà orgogliosa della famiglia di Robin Hood. 134 00:13:18,229 --> 00:13:19,940 E intendo mantenerlo. 135 00:13:20,869 --> 00:13:22,750 Questa è la mia responsabilità. 136 00:13:23,250 --> 00:13:24,570 È saggio essere cauti, 137 00:13:25,729 --> 00:13:29,440 ma non confondere la mia cautela con la paura. 138 00:13:29,770 --> 00:13:32,000 Il mio coraggio non è secondo a quello di nessun uomo. 139 00:13:32,299 --> 00:13:33,299 Allora dimostralo. 140 00:13:34,099 --> 00:13:36,559 Portami attraverso quell'angolo di Sherwood. 141 00:13:36,969 --> 00:13:40,599 La sezione privata dell'Inghilterra dello scudiero Robin. 142 00:13:41,299 --> 00:13:43,080 E forse ti crederò. 143 00:13:49,553 --> 00:13:51,055 Robin? 144 00:13:51,155 --> 00:13:53,939 Robin! 145 00:13:54,039 --> 00:13:55,739 Che diavolo vuoi? 146 00:13:56,030 --> 00:13:57,049 Bene, sei necessario. 147 00:13:57,890 --> 00:14:00,229 Lo sceriffo di Nottingham sì stato avvistato nella foresta. 148 00:14:02,010 --> 00:14:04,429 Quindi lo sceriffo viene da noi in cerca di compagnia. 149 00:14:06,099 --> 00:14:07,649 Bene, credo che possiamo darglielo 150 00:14:07,669 --> 00:14:09,400 tutto l'intrattenimento che può sopportare. 151 00:14:10,599 --> 00:14:13,270 In effetti, sarò l'ospite perfetto. 152 00:15:51,260 --> 00:15:52,469 Non preoccuparti, sceriffo. 153 00:15:53,140 --> 00:15:56,969 Nessuno ti farà del male, per ora. 154 00:16:01,469 --> 00:16:03,909 Faremo una festa a sorpresa avere per te, sceriffo. 155 00:16:03,950 --> 00:16:05,869 Ci dispiacerebbe averti sbircia e rovina il tuo divertimento. 156 00:16:49,780 --> 00:16:51,181 Sono esausto. 157 00:16:52,649 --> 00:16:54,484 Non sono così esausto. 158 00:17:01,358 --> 00:17:02,358 La mia signora. 159 00:17:12,000 --> 00:17:13,930 Robin, mi sono preso cura dello Sceriffo. 160 00:17:14,020 --> 00:17:15,020 Cosa facciamo con lei? 161 00:17:16,479 --> 00:17:18,650 Portala nella mia tenda per il momento. 162 00:17:19,570 --> 00:17:22,505 Dovrà riposarsi cosa c'è in serbo per lei più tardi. 163 00:17:31,581 --> 00:17:32,940 Vinci sempre. 164 00:17:33,040 --> 00:17:34,079 Ogni volta che posso. 165 00:17:37,969 --> 00:17:40,030 Quei soldi dovrebbero essere investiti nell’opera di Dio. 166 00:17:47,869 --> 00:17:50,140 Cinque per Frate e cinque per Dio. 167 00:17:51,050 --> 00:17:52,089 Grazie. 168 00:17:54,926 --> 00:17:55,926 Ah! 169 00:17:59,119 --> 00:18:00,759 E un po' per il Frate, e un po' per Dio. 170 00:18:06,849 --> 00:18:08,160 Dimmi, mia signora. 171 00:18:09,130 --> 00:18:11,169 Riesci ancora a vedere il lago tra gli alberi 172 00:18:11,189 --> 00:18:13,059 quando ti trovi sul balcone orientale? 173 00:18:13,079 --> 00:18:15,219 Senti, se hai intenzione di uccidermi, fallo. 174 00:18:15,239 --> 00:18:17,769 Ma risparmiami le tue sciocchezze sentimentali. 175 00:18:18,440 --> 00:18:21,170 Oh, non preoccuparti, mia signora. 176 00:18:21,969 --> 00:18:24,349 Vivrai abbastanza per vedere il Di nuovo il castello di Locksley. 177 00:18:25,310 --> 00:18:27,459 Lo considero un privilegio averlo 178 00:18:27,479 --> 00:18:30,669 la sorella del nostro nobile principe prendendomi cura del mio patrimonio. 179 00:18:31,869 --> 00:18:34,630 Ma te lo prometto, il tuo il tempo lì è poco. 180 00:18:35,469 --> 00:18:37,439 Considero la tua promessa 181 00:18:37,459 --> 00:18:40,319 per essere buono come i tuoi modi da fuorilegge! 182 00:18:40,599 --> 00:18:43,910 Un giorno potresti doverti preoccupare sulla promessa di un fuorilegge. 183 00:18:44,520 --> 00:18:47,569 Le nostre buone maniere, mia bella principessa, sono il nostro divertimento. 184 00:18:52,508 --> 00:18:53,876 Esca per forca! 185 00:18:59,581 --> 00:19:00,950 Animali rognosi. 186 00:19:01,010 --> 00:19:02,540 Ci servono questi soldi per Richard. 187 00:19:02,670 --> 00:19:04,010 Robin, non volevamo fare del male. 188 00:19:04,310 --> 00:19:05,630 Ci stavamo solo divertendo un po'. 189 00:19:07,250 --> 00:19:09,040 Non mettere alla prova la mia pazienza, Will. 190 00:19:09,270 --> 00:19:10,589 Potrei stancarmi. 191 00:19:13,050 --> 00:19:14,239 Andate a festeggiare, amici. 192 00:19:14,540 --> 00:19:16,989 Ce n'è abbastanza per tutti voi senza rubare questi soldi. 193 00:19:20,900 --> 00:19:23,010 Credo che tu abbia qualcosa di mio. 194 00:19:23,060 --> 00:19:24,439 Perché non guardi e vedi? 195 00:19:32,839 --> 00:19:35,150 Sicuramente il tuo Richard non disprezzerei questa cameriera 196 00:19:35,170 --> 00:19:37,020 alcune di quelle belle monete. 197 00:19:37,359 --> 00:19:38,859 Dopotutto, chi lo saprebbe? 198 00:19:39,319 --> 00:19:40,859 Hai già abbastanza tesori, ragazza. 199 00:19:41,660 --> 00:19:43,630 È un fondo riscaldato che ti manca. 200 00:19:45,140 --> 00:19:46,349 Non oseresti! 201 00:19:46,949 --> 00:19:48,140 Non ci scommetterei. 202 00:19:51,143 --> 00:19:52,411 Dannazione, Robin! 203 00:19:52,560 --> 00:19:54,800 Non puoi fare niente meglio con le mani? 204 00:19:55,729 --> 00:19:57,720 Un'altra volta, piccola avida sgualdrina. 205 00:21:59,959 --> 00:22:01,240 Se hai intenzione di restare con noi, 206 00:22:01,260 --> 00:22:03,239 dovrai migliorare i tuoi gusti. 207 00:22:03,306 --> 00:22:04,473 Sì, mio ​​signore. 208 00:22:10,810 --> 00:22:11,810 Non hai fame? 209 00:22:13,520 --> 00:22:15,856 Oh, ho sete allora. 210 00:22:15,979 --> 00:22:19,000 Sicuramente non è necessario appetito per il vino d'annata. 211 00:22:23,805 --> 00:22:25,173 Allora dimmi, sceriffo. 212 00:22:25,390 --> 00:22:26,989 Sei soddisfatto dello sport? 213 00:22:34,660 --> 00:22:37,729 Forse il nostro ospite d'onore richiede un trattamento più regale. 214 00:22:38,599 --> 00:22:40,639 Forse ha bisogno di essere nutrito manualmente. 215 00:22:42,008 --> 00:22:43,176 A tutti i costi, quindi. 216 00:22:45,010 --> 00:22:47,309 Al nostro onorato corriere dei principi 217 00:22:47,329 --> 00:22:49,069 che fa dell'abitudine di mettere un riscatto 218 00:22:49,089 --> 00:22:50,270 sulle teste dei miei uomini, 219 00:22:50,729 --> 00:22:54,280 Con la presente ti nomino cavaliere della foresta. 220 00:22:57,150 --> 00:22:58,584 Fai il tuo divertimento, Robin. 221 00:22:59,553 --> 00:23:01,922 Leader della feccia e dei delinquenti. 222 00:23:02,030 --> 00:23:04,839 Nobile o meno, Lord Robin, 223 00:23:04,859 --> 00:23:06,329 Il principe Giovanni ti taglierà la testa 224 00:23:06,349 --> 00:23:08,290 come ha avuto altri traditori prima di te. 225 00:23:09,858 --> 00:23:10,993 Traditori? 226 00:23:11,209 --> 00:23:13,589 Chi è che batte giù le porte degli innocenti 227 00:23:13,609 --> 00:23:15,819 violentare e saccheggiare, spogliare? 228 00:23:16,300 --> 00:23:17,660 Ti daremo un messaggio da riprendere 229 00:23:17,680 --> 00:23:19,229 al tuo principe, buon sceriffo. 230 00:23:20,990 --> 00:23:23,219 A meno che tu non sia una carcassa legata a un mulo. 231 00:23:24,050 --> 00:23:25,510 Il messaggio, buon sceriffo, 232 00:23:26,579 --> 00:23:28,949 è che Robin Hood non avrà mai pace 233 00:23:28,969 --> 00:23:31,199 finché l'Inghilterra non respirerà di nuovo liberamente. 234 00:23:32,069 --> 00:23:34,760 E quello sarà quando Il principe Giovanni non può più 235 00:23:34,780 --> 00:23:38,150 prosciugare il suo popolo con le sue tasse infernali. 236 00:23:45,390 --> 00:23:48,180 Sono un gruppo rozzo di bastardi, non è vero? 237 00:23:49,949 --> 00:23:51,240 Deve essere un bel cambiamento 238 00:23:51,260 --> 00:23:52,890 da quei piumini da cipria del tuo castello. 239 00:23:54,839 --> 00:23:56,339 Slegami subito. 240 00:24:01,180 --> 00:24:02,180 Lo farò. 241 00:24:05,589 --> 00:24:08,050 Innanzitutto vorrei conoscerti meglio. 242 00:24:08,359 --> 00:24:09,400 Chi sei? 243 00:24:09,699 --> 00:24:10,699 Sei uno di loro? 244 00:24:12,553 --> 00:24:13,553 Me? 245 00:24:14,430 --> 00:24:16,000 Una parte di quel gruppo di tagliagole? 246 00:24:18,989 --> 00:24:22,799 Mi chiamo Polly e l'ho fatto stato tenuto prigioniero qui 247 00:24:22,819 --> 00:24:24,719 nelle ultime tre settimane. 248 00:24:26,020 --> 00:24:31,089 Credimi, voglio uscire di qui proprio brutto come te. 249 00:24:39,630 --> 00:24:42,079 È molto meglio di quegli imbecilli. 250 00:24:44,010 --> 00:24:46,959 Puzzano come il cinghiale, davvero. 251 00:25:01,010 --> 00:25:05,247 Se dovessi scegliere tra te e un lebbroso, 252 00:25:06,050 --> 00:25:08,110 Io prenderei quel maledetto lebbroso! 253 00:25:33,400 --> 00:25:35,819 Tu, stupido, pasticcione! 254 00:25:37,530 --> 00:25:40,140 Già è brutta la disgrazia ti sei portato addosso. 255 00:25:40,160 --> 00:25:41,969 Hai dovuto includere Anche Lady Sallyforth? 256 00:25:45,440 --> 00:25:47,241 Non c'era niente da fare, sire. 257 00:25:47,609 --> 00:25:49,380 Erano su di noi prima sapevamo cosa era successo. 258 00:25:51,081 --> 00:25:52,717 Sceriffo? 259 00:25:52,770 --> 00:25:56,500 Devo avere quell'oro sconfiggere gli eserciti di Riccardo. 260 00:25:57,810 --> 00:25:59,989 Non c'è nessuno su cui posso contare? 261 00:26:01,929 --> 00:26:03,939 Forse avrebbe potuto stato meglio, buon sceriffo, 262 00:26:03,959 --> 00:26:07,219 se non fossi scappato con questa notizia piuttosto terribile. 263 00:26:07,439 --> 00:26:09,079 Cosa dovremmo fare con questo incompetente? 264 00:26:09,589 --> 00:26:12,479 Pescalo e squartalo per appeso nella pubblica piazza? 265 00:26:12,739 --> 00:26:16,130 Beh, vostra maestà, forse può barattare con la tua misericordia 266 00:26:16,150 --> 00:26:19,400 con un piano brillante verso il nostro obiettivo. 267 00:26:20,280 --> 00:26:21,959 Ti ricordi, sceriffo, 268 00:26:21,979 --> 00:26:25,199 un piano di cui stavamo parlando circa, riguardo all'esca 269 00:26:25,219 --> 00:26:27,880 per attirare la tua nemesi Robin Cappuccio all'aperto? 270 00:26:28,339 --> 00:26:32,060 Devo supporre che tu due hanno trovato una soluzione? 271 00:26:32,589 --> 00:26:34,579 Bene, l'argomento sì stato piuttosto vicino e caro 272 00:26:34,599 --> 00:26:36,569 ai nostri cuori ultimamente, Vostra Maestà, sì. 273 00:26:37,319 --> 00:26:39,400 Bene, cos'è questa esca? stai parlando? 274 00:26:40,459 --> 00:26:42,710 So che ti conosci bene cavalcando senza sella, 275 00:26:42,810 --> 00:26:44,492 bravo sceriffo, ma come sei alla sella? 276 00:26:44,512 --> 00:26:45,512 Beh, io- 277 00:26:45,910 --> 00:26:48,430 Sono sorpreso che tu non l'abbia fatto pensaci tu stesso, mio signore. 278 00:26:52,810 --> 00:26:54,300 Non scherzare con me, Guy. 279 00:26:55,859 --> 00:26:57,680 Non dipendo da nessuno. 280 00:26:59,739 --> 00:27:01,199 C'è una fanciulla che sta scontando un mandato 281 00:27:01,219 --> 00:27:02,699 alla vostra corte, vostra maestà, 282 00:27:02,750 --> 00:27:05,949 che un tempo era fidanzata a Robin di Locksley. 283 00:27:06,910 --> 00:27:08,319 Ti riferisci a Lady Marian. 284 00:27:10,579 --> 00:27:12,230 Avevo pensato all'idea, 285 00:27:12,250 --> 00:27:13,920 e lei è davvero un'esca adatta. 286 00:27:15,560 --> 00:27:18,549 Sfortunatamente, ci sono alcune comodità della corte 287 00:27:18,569 --> 00:27:22,329 che ci negano il diritto per lanciare una nobile esca 288 00:27:22,349 --> 00:27:24,250 per gli artigli di un capo bandito. 289 00:27:25,118 --> 00:27:26,118 Verissimo, signore. 290 00:27:27,329 --> 00:27:31,919 Eppure non lo siamo tutti impegnati a dare anche la nostra vita 291 00:27:31,939 --> 00:27:34,020 in difesa del regno di tua maestà? 292 00:27:37,290 --> 00:27:38,558 Ben detto, Sir Guy. 293 00:27:41,500 --> 00:27:45,839 Non possiamo permettere una fanciulla ostacolare molti, 294 00:27:47,608 --> 00:27:48,609 ora possiamo? 295 00:28:31,790 --> 00:28:35,369 Domestica Marian, è stato così da tempo che non vedi Robin. 296 00:28:35,419 --> 00:28:38,169 Dicono che sia diventato niente più di un comune ladro. 297 00:28:38,189 --> 00:28:40,119 Questo non lo sappiamo, Tina. 298 00:28:40,439 --> 00:28:42,780 Non è giusto per noi giudicarlo. 299 00:28:46,280 --> 00:28:48,520 Bene, sei un membro di la corte del principe, lo sai. 300 00:28:49,160 --> 00:28:50,840 E devi lasciare stare questi pensieri. 301 00:28:52,160 --> 00:28:54,660 Forse non lascerò mai stare questi pensieri. 302 00:28:56,339 --> 00:28:57,819 Prima che dovessi venire qui, 303 00:28:58,650 --> 00:29:00,819 significavamo molto l'uno per l'altro. 304 00:29:02,060 --> 00:29:03,790 Adesso andiamo, piccolo pettegolezzo. 305 00:29:03,810 --> 00:29:05,000 Aiutami con i miei capelli. 306 00:29:07,869 --> 00:29:11,010 So cosa sentiamo la corte non è molto lusinghiera, 307 00:29:11,770 --> 00:29:13,910 ma non riesco proprio a credere che sia Robin 308 00:29:13,930 --> 00:29:16,790 diventare proprio il ladro che dicono di avere. 309 00:29:20,689 --> 00:29:22,959 Dubiti dei sentimenti della corte reale? 310 00:29:25,529 --> 00:29:26,730 Lasciaci, serva. 311 00:29:26,890 --> 00:29:28,610 Vorrei scambiare qualche parola con la tua amante. 312 00:29:32,400 --> 00:29:34,780 Quindi questa è l'esca per il nostro pesce premio. 313 00:29:35,119 --> 00:29:36,400 Che succede, mio ​​signore? 314 00:29:37,339 --> 00:29:39,520 Siamo venuti a chiedere il vostro aiuto per questa corte. 315 00:29:40,609 --> 00:29:42,069 Abbiamo bisogno dei tuoi servizi. 316 00:29:43,472 --> 00:29:48,110 Lo capisco una volta conosceva il fuorilegge, Robin Hood. 317 00:29:48,219 --> 00:29:50,469 Ne conoscevo uno chiamato Robin di Locksley. 318 00:29:51,089 --> 00:29:52,089 ero... 319 00:29:53,949 --> 00:29:57,540 Comunque non conosco questo Robin Hood. 320 00:29:58,410 --> 00:30:01,030 La tua fedeltà a questa corte non è mai stato messo in discussione. 321 00:30:02,829 --> 00:30:05,290 Ora ti chiediamo di aiutarci liberare la nostra terra da un bandito. 322 00:30:06,089 --> 00:30:07,349 Prenderai la tua ancella, 323 00:30:08,079 --> 00:30:10,300 vai nella foresta e trova Robin Hood. 324 00:30:10,650 --> 00:30:13,459 È passato molto tempo tempo dall'ultima volta che lo vedo. 325 00:30:14,130 --> 00:30:16,670 Non so nemmeno se mi riconoscerebbe. 326 00:30:17,910 --> 00:30:20,709 Forse sarebbe meglio se qualcun altro. 327 00:30:20,729 --> 00:30:24,209 Ti riconoscerebbe e te ne andrai. 328 00:30:25,900 --> 00:30:28,449 Capisco che stai scontando la tua pena 329 00:30:28,469 --> 00:30:29,619 come dama di corte? 330 00:30:31,939 --> 00:30:33,579 Mi dispiacerebbe dovertelo dire 331 00:30:33,599 --> 00:30:35,169 che le proprietà di tuo padre 332 00:30:35,189 --> 00:30:38,680 non potrebbe più sostenerti, mai più. 333 00:30:41,310 --> 00:30:44,949 Andrai nella foresta, e lascia che Robin Hood ti trovi. 334 00:30:46,250 --> 00:30:49,170 E ricorda quanto sei bella. 335 00:30:50,939 --> 00:30:51,990 Domattina glielo chiederai 336 00:30:52,010 --> 00:30:53,520 per riprenderti per le tue cose. 337 00:30:54,869 --> 00:30:57,250 Aspetteremo dove i tre percorsi si incontrano. 338 00:30:59,753 --> 00:31:01,740 È come un omicidio! 339 00:31:01,760 --> 00:31:04,049 Non posso trascinarlo ciecamente in una trappola. 340 00:31:04,069 --> 00:31:05,689 Se sei fedele all'Inghilterra, 341 00:31:06,880 --> 00:31:09,339 e se vuoi rivedere tuo padre, 342 00:31:09,810 --> 00:31:11,280 farai come ti dico. 343 00:31:12,515 --> 00:31:13,783 Non dubitare di me, Marian. 344 00:31:15,229 --> 00:31:16,810 Intendo quello che dico. 345 00:31:29,256 --> 00:31:34,400 EHI. 346 00:31:34,500 --> 00:31:36,229 Stai ferma, sgualdrina. 347 00:31:36,569 --> 00:31:37,569 Vieni qui! 348 00:31:45,380 --> 00:31:46,439 Quindi sei Marian, eh? 349 00:31:47,109 --> 00:31:48,410 Beh, lo vedremo presto. 350 00:31:48,810 --> 00:31:49,839 Robin non sarà qui 351 00:31:49,859 --> 00:31:52,130 finché il sole non brucia attraverso questa nebbia bestiale. 352 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 Mettila lì. 353 00:31:54,054 --> 00:31:55,722 Toglimi le mani di dosso, bandito! 354 00:31:55,822 --> 00:31:57,091 Dentro, mia signora. 355 00:31:59,026 --> 00:32:00,026 E questo? 356 00:32:01,300 --> 00:32:03,239 Questo mi interessa. 357 00:32:04,140 --> 00:32:05,859 Vai a prenderti cura dei loro cavalli. 358 00:32:05,926 --> 00:32:06,992 Aspettare! 359 00:32:09,099 --> 00:32:10,910 Piccola ragazza vivace, eh? 360 00:32:10,977 --> 00:32:12,979 Vivace quanto te, grande idiota. 361 00:32:15,848 --> 00:32:16,916 O si? 362 00:32:21,599 --> 00:32:22,819 Come sei scappato? 363 00:32:23,099 --> 00:32:24,210 Come sei scappato dalla corte? 364 00:32:24,310 --> 00:32:25,978 Beh, non sono un prigioniero. 365 00:32:26,050 --> 00:32:28,199 Devo servire la mia pena a corte, 366 00:32:28,449 --> 00:32:30,530 ma posso andare e venire quando voglio. 367 00:32:31,290 --> 00:32:33,119 Almeno ho ancora quella libertà. 368 00:32:33,790 --> 00:32:35,629 Non esiste una vera libertà per nessuno di noi. 369 00:32:35,729 --> 00:32:39,619 Oh Robin, come puoi vivere in questo modo? 370 00:32:40,609 --> 00:32:43,420 Non sei destinato a vivere come un ladro, 371 00:32:43,530 --> 00:32:46,790 nascondendosi nell'oscurità di questa foresta. 372 00:32:52,295 --> 00:32:53,898 Mariano? 373 00:32:53,980 --> 00:32:56,579 Se mi ami ancora, devi farlo ascolta quello che ho da dire. 374 00:32:58,648 --> 00:32:59,808 Non sono destinato a vivere la mia vita 375 00:33:00,050 --> 00:33:01,770 nascosto nel profondo di questi boschi, 376 00:33:02,949 --> 00:33:05,050 ma né io né i miei uomini abbiamo scelta. 377 00:33:05,750 --> 00:33:07,300 Non siamo fuorilegge per scelta. 378 00:33:07,569 --> 00:33:09,229 Non viviamo in tende per scelta. 379 00:33:09,780 --> 00:33:11,449 Qualcun altro ha scelto per noi. 380 00:33:12,780 --> 00:33:14,500 Allora perché sei temuto? 381 00:33:15,949 --> 00:33:19,569 Perché sento solo il tuo nome sussurrato con paura? 382 00:33:19,780 --> 00:33:20,949 In quale altro modo potresti sentirlo? 383 00:33:21,729 --> 00:33:24,119 John ti aveva ucciso padre e violentato tua madre. 384 00:33:24,250 --> 00:33:25,250 Pensava che fossi morto. 385 00:33:26,890 --> 00:33:28,709 Oh, Marian, non vedi? 386 00:33:29,040 --> 00:33:32,199 Ne sono la prova vivente del bastardo John lo è davvero. 387 00:33:32,970 --> 00:33:35,010 Oh, non lo so, Robin. 388 00:33:37,199 --> 00:33:38,839 Voglio crederti. 389 00:33:40,374 --> 00:33:44,244 Ma tutto questo, semplicemente, non può essere giusto. 390 00:33:44,390 --> 00:33:46,250 Ho giurato fedeltà. 391 00:33:50,556 --> 00:33:54,026 Fedeltà al principe La causa di John rispetto alla mia? 392 00:33:56,728 --> 00:33:57,728 Robin? 393 00:33:58,859 --> 00:34:00,810 Robin, lasciami parlare con il principe Giovanni. 394 00:34:01,979 --> 00:34:05,150 Ti concederà il perdono totale, e anche per i tuoi uomini. 395 00:34:08,620 --> 00:34:10,429 Robin, per favore. 396 00:34:12,360 --> 00:34:15,760 Un perdono totale da parte di a tiranno che mente e imbroglia 397 00:34:15,780 --> 00:34:17,310 per i suoi scopi egoistici? 398 00:34:19,112 --> 00:34:20,881 E tu, Robin? 399 00:34:22,250 --> 00:34:26,070 Una vita di banditismo, terrore, cambiamento costante? 400 00:34:26,439 --> 00:34:30,350 Nessuna casa, nessuna famiglia, sempre braccato, 401 00:34:31,280 --> 00:34:33,189 e con una taglia sulla testa. 402 00:34:34,469 --> 00:34:39,320 Così sarà fino a Richard ritorna al suo legittimo governo, 403 00:34:39,419 --> 00:34:40,580 e mi concede la grazia. 404 00:34:42,129 --> 00:34:44,689 Non potrei vivere così, Robin. 405 00:34:46,058 --> 00:34:49,849 Non ho potuto. 406 00:34:49,869 --> 00:34:51,771 Allora non c'è posto per te qui, Marian. 407 00:34:53,000 --> 00:34:54,209 Non sei più il benvenuto. 408 00:35:25,508 --> 00:35:28,378 Fuori di qui! 409 00:35:28,478 --> 00:35:29,845 ♪ Mariano, oh Mariano 410 00:35:29,909 --> 00:35:30,730 ♪ Dolce fanciulla 411 00:35:30,830 --> 00:35:32,398 Allontanati da me! 412 00:35:35,702 --> 00:35:37,037 Vieni, vieni, amore. 413 00:35:37,229 --> 00:35:39,500 Robin non è l'unico uomo qui La foresta di Sherwood, lo sai. 414 00:35:40,610 --> 00:35:41,629 Non aver paura. 415 00:35:42,590 --> 00:35:44,550 Vogliamo solo trattenerti felice fino al turno di Robin. 416 00:35:46,371 --> 00:35:50,309 Piccola stronza. 417 00:35:50,375 --> 00:35:51,375 Volere! 418 00:36:06,530 --> 00:36:08,770 In nome di Dio, Will, cosa c'è che non va in te? 419 00:36:09,179 --> 00:36:11,350 Se Robin ti prende, ti fa a pezzi. 420 00:36:11,909 --> 00:36:13,789 Sto solo cercando di fermarmi lei dalla fuga. 421 00:36:14,659 --> 00:36:16,189 Tu torna al campo, me ne occuperò io. 422 00:36:33,474 --> 00:36:35,208 Ah, ow, oh mio Dio! 423 00:37:25,389 --> 00:37:27,340 Ho bisogno di uomini combattenti, di uomini di cui mi posso fidare! 424 00:37:27,360 --> 00:37:29,229 Non un donnaiolo a buon mercato e uno stupratore. 425 00:37:29,996 --> 00:37:31,297 Non farlo, Robin. 426 00:37:31,429 --> 00:37:33,010 Scoprirai che sono un uomo migliore di così. 427 00:40:12,039 --> 00:40:13,709 Oh, attento piccolo. 428 00:40:14,429 --> 00:40:16,800 Non voglio perdere il mio vai su di te proprio adesso. 429 00:40:44,569 --> 00:40:46,300 D'ora in poi, piccolo, 430 00:40:47,080 --> 00:40:49,429 ce ne sarà uno che si prenderà cura di te. 431 00:40:49,879 --> 00:40:51,070 E tu, grande orso, 432 00:40:51,090 --> 00:40:52,719 avere qualcuno che ti tenga d'occhio. 433 00:41:08,250 --> 00:41:10,149 Mi sbagliavo su di te, Robin. 434 00:41:11,270 --> 00:41:12,959 Avevamo solo bisogno di un po' di tempo insieme. 435 00:41:16,969 --> 00:41:18,550 Spero che non mi odierai. 436 00:41:21,169 --> 00:41:22,949 Ma devo dirti questo. 437 00:41:27,340 --> 00:41:29,260 Sono stato mandato qui dal principe Giovanni. 438 00:41:31,660 --> 00:41:32,590 Voleva che fossi io a guidarti 439 00:41:32,610 --> 00:41:34,679 al luogo in cui i tre sentieri si incontrano. 440 00:41:35,679 --> 00:41:37,260 Stava per tenderti un'imboscata. 441 00:41:45,560 --> 00:41:49,010 Beh, faremo semplicemente una sorpresa al nostro amico. 442 00:41:50,610 --> 00:41:51,750 Domattina ti porterò 443 00:41:51,770 --> 00:41:53,239 fino al punto in cui il sentiero incontra il fiume. 444 00:41:53,909 --> 00:41:55,439 In questo modo potrai prendere le tue cose 445 00:41:55,459 --> 00:41:59,169 e il nostro amico, il principe, lo farà essere fuori a cercare fantasmi. 446 00:42:10,181 --> 00:42:12,950 Ricordati di prenderne altrettanti precauzioni possibili. 447 00:42:13,239 --> 00:42:15,219 Finalmente abbiamo Robin Hood dove lo vogliamo, 448 00:42:15,239 --> 00:42:17,820 e non vogliamo che scivoli di nuovo tra le nostre dita. 449 00:42:18,780 --> 00:42:20,320 E che dire delle notizie su Richard? 450 00:42:21,054 --> 00:42:21,956 Non è altro che una voce. 451 00:42:22,070 --> 00:42:23,469 Non c'è modo di esserne sicuri. 452 00:42:24,800 --> 00:42:27,919 Ma anche se scappasse, ci vorrebbero molti mesi 453 00:42:27,939 --> 00:42:30,399 prima che potesse radunarsi abbastanza forza per incontrare la nostra. 454 00:42:31,169 --> 00:42:32,510 Si potrebbe sperare di sì, sì. 455 00:42:32,939 --> 00:42:35,290 E ovviamente, una volta Robin Hood è fuori mano, 456 00:42:35,360 --> 00:42:36,719 saremo in grado di imporre tasse sufficienti 457 00:42:36,739 --> 00:42:38,590 per rendere le nostre forze ancora più forti. 458 00:42:38,991 --> 00:42:40,160 Robin Hood, eh? 459 00:42:40,260 --> 00:42:42,020 Questa piccola questione sarà risolta 460 00:42:42,040 --> 00:42:43,810 in poche ore. 461 00:42:43,949 --> 00:42:45,679 Una visita per vederla, signore, una donna. 462 00:42:47,350 --> 00:42:48,530 Polly McGuire. 463 00:42:48,797 --> 00:42:49,899 Polly McGuire? 464 00:42:49,999 --> 00:42:51,490 Non conosco nessuna Polly McGuire. 465 00:42:51,590 --> 00:42:53,550 Afferma di essere appena arrivata dal campo di Robin Hood. 466 00:42:54,411 --> 00:42:55,546 Beh, portatela dentro. 467 00:42:57,790 --> 00:42:59,889 Bene, questo dovrebbe rivelarsi interessante. 468 00:43:04,659 --> 00:43:07,310 Penso di averne alcuni notizie che ti interesseranno. 469 00:43:07,840 --> 00:43:08,939 Posso sedermi? 470 00:43:10,229 --> 00:43:11,229 Per favore, fallo. 471 00:43:17,840 --> 00:43:19,208 Signore? 472 00:43:19,350 --> 00:43:20,959 Sei stato tradito. 473 00:43:25,320 --> 00:43:27,899 Marian, Marian ha detto Robin della tua imboscata. 474 00:43:29,659 --> 00:43:31,679 Ha intenzione di seguire un'altra strada. 475 00:43:32,399 --> 00:43:35,189 Rimarrà più in profondità nel foresta e aggira i tuoi uomini. 476 00:43:38,850 --> 00:43:41,320 Bene, allora grazie per portandomi queste informazioni. 477 00:43:42,790 --> 00:43:43,790 Ora suppongo- 478 00:43:43,989 --> 00:43:48,169 Suppongo che il nostro piccolo informatore si aspetta una ricompensa adeguata? 479 00:43:48,790 --> 00:43:50,729 Ho proprio quello che fa per lei. 480 00:43:52,530 --> 00:43:54,409 Ho visto entrare il tuo visitatore, 481 00:43:54,429 --> 00:43:55,959 quindi ho deciso di seguire, 482 00:43:56,530 --> 00:43:57,969 come lei e io ci siamo conosciuti 483 00:43:57,989 --> 00:44:00,040 al campo di Robin Hood solo di recente. 484 00:44:00,810 --> 00:44:03,469 Non ho potuto fare a meno di sentire la tua piccola discussione, 485 00:44:03,949 --> 00:44:07,850 e vorrei restituirne alcuni dell'ospitalità ricevuta 486 00:44:07,870 --> 00:44:10,429 nel suo affascinante piccolo rifugio. 487 00:44:12,280 --> 00:44:13,719 Forse è meglio che me ne vada adesso. 488 00:44:14,220 --> 00:44:15,521 Oh no, no, no. 489 00:44:15,620 --> 00:44:16,790 Non sarebbe educato. 490 00:44:17,729 --> 00:44:19,560 Dopotutto, mia sorella te lo sta offrendo 491 00:44:19,580 --> 00:44:21,010 l'ospitalità della corte, 492 00:44:21,839 --> 00:44:24,030 e sono sicuro che ti divertirai. 493 00:44:24,429 --> 00:44:26,979 Vieni con me, tesoro. 494 00:44:31,030 --> 00:44:32,830 Credi che stia dicendo la verità? 495 00:44:33,219 --> 00:44:34,840 Non importa se lo è o no. 496 00:44:35,909 --> 00:44:38,189 Ci sposteremo solo un po' più in profondità nel bosco. 497 00:44:39,040 --> 00:44:41,419 Possiamo ancora catturare la nostra preda ignara. 498 00:44:43,249 --> 00:44:44,449 Ma penso che sia meglio iniziare. 499 00:44:44,580 --> 00:44:46,600 Abbiamo ancora un po' da fare fare ora quello che abbiamo fatto prima. 500 00:44:49,899 --> 00:44:51,649 Perché non mi dici dove Robin? 501 00:44:52,100 --> 00:44:54,099 tiene tutto quel bel oro? 502 00:44:55,389 --> 00:44:56,590 Non lo so, milady. 503 00:44:57,280 --> 00:44:58,770 Onestamente, non lo so. 504 00:45:03,330 --> 00:45:05,790 Non lo so, davvero non lo so. 505 00:45:06,859 --> 00:45:09,350 Milady, ho già tradito Robin. 506 00:45:10,040 --> 00:45:13,080 Non pensi che te lo direi dov'è l'oro se lo sapessi? 507 00:45:13,350 --> 00:45:14,609 Dov'è l'oro? 508 00:45:14,629 --> 00:45:16,810 Per favore, per favore, non lo so! 509 00:45:18,379 --> 00:45:19,379 Va bene. 510 00:45:19,935 --> 00:45:20,935 Guardie! 511 00:46:26,035 --> 00:46:28,236 Questo incontro era atteso da tempo, Robin Hood. 512 00:46:30,050 --> 00:46:31,889 I nostri ringraziamenti a te, cameriera, per i tuoi servizi. 513 00:46:36,020 --> 00:46:37,820 Non sembri così formidabile 514 00:46:37,840 --> 00:46:39,000 nella tua condizione attuale. 515 00:49:10,318 --> 00:49:11,318 Mariano? 516 00:49:11,409 --> 00:49:13,280 Mi hai tradito per l'ultima volta. 517 00:49:14,140 --> 00:49:15,719 Voglio sapere dov'è il suo accampamento. 518 00:49:15,786 --> 00:49:18,721 Non lo so, ci hanno portato con gli occhi bendati. 519 00:49:18,770 --> 00:49:20,770 Ti sto dando un'ultima possibilità. 520 00:49:21,389 --> 00:49:23,969 Ti mando giù a La cella di Robin con una guardia. 521 00:49:24,303 --> 00:49:25,637 Voglio sapere dov'è il suo accampamento, 522 00:49:25,810 --> 00:49:27,050 e dove sono nascosti quei soldi. 523 00:49:27,889 --> 00:49:29,879 So che ne ha dati alcuni via ai contadini, 524 00:49:29,899 --> 00:49:32,310 ma ne ha il grosso nascosto per darlo a Richard. 525 00:49:32,800 --> 00:49:35,820 Ci sono stato solo una volta, Non so dove sia. 526 00:49:36,909 --> 00:49:39,650 Se non lo fai, c'è un boia che ti aspetta 527 00:49:39,750 --> 00:49:42,939 per allungare il tuo bel collo, così come quello di tuo padre. 528 00:49:44,280 --> 00:49:46,000 Domani intratterò tutti i signori della guerra 529 00:49:46,020 --> 00:49:47,020 che mi sono promessi. 530 00:49:48,020 --> 00:49:51,100 Non vorrei rovinare il festa con doppia impiccagione. 531 00:49:51,719 --> 00:49:52,280 Hai un'ora. 532 00:49:52,330 --> 00:49:53,330 Un'ora! 533 00:50:04,580 --> 00:50:06,379 Abbiamo ricevuto istruzioni dal principe Giovanni 534 00:50:06,399 --> 00:50:07,399 per farglielo vedere. 535 00:50:20,800 --> 00:50:22,060 Cosa stai facendo qui? 536 00:50:24,820 --> 00:50:27,610 Via un altro po' missione per il tuo principe? 537 00:50:27,709 --> 00:50:30,939 Oh Robin, ascoltami, per favore. 538 00:50:31,390 --> 00:50:32,480 Ti ho ascoltato prima 539 00:50:32,500 --> 00:50:33,740 e puoi vedere cosa mi ha portato. 540 00:50:35,310 --> 00:50:38,530 Dice che impiccherà sia me che mio padre 541 00:50:38,897 --> 00:50:41,264 se non riesco a sapere dove hai nascosto il suo oro. 542 00:50:42,833 --> 00:50:45,703 Ahimè, povera, pietosa fanciulla. 543 00:50:46,889 --> 00:50:48,379 E dovrei caderne preda 544 00:50:48,399 --> 00:50:50,320 alle tue bugie e ai tuoi tradimenti di nuovo? 545 00:50:51,340 --> 00:50:53,060 È stato sciocco da parte tua venire qui, Marian. 546 00:50:54,579 --> 00:50:56,090 Potresti essere violentato 547 00:50:57,379 --> 00:50:58,929 come hai quasi fatto nel mio accampamento. 548 00:51:09,439 --> 00:51:13,860 Cosa posso fare per dimostrartelo, Robin? 549 00:51:15,800 --> 00:51:19,139 Sono pronto a unire il mio destino al tuo. 550 00:51:20,439 --> 00:51:22,330 Non puoi provare nulla, 551 00:51:23,290 --> 00:51:24,929 ora che sai che è troppo tardi. 552 00:51:26,800 --> 00:51:30,229 Ma se impicco, morirai anche tu. 553 00:52:01,989 --> 00:52:03,719 Ho grande fiducia nel successo 554 00:52:03,739 --> 00:52:04,959 del nostro piccolo complotto, sceriffo. 555 00:52:06,610 --> 00:52:08,760 La condanna a morte è sospesa sulla ragazza e su suo padre 556 00:52:08,780 --> 00:52:10,179 se dovesse fallire la sua missione 557 00:52:10,199 --> 00:52:11,989 dovrebbe essere un argomento abbastanza convincente. 558 00:52:12,729 --> 00:52:13,949 Così è, Sir Guy. 559 00:52:14,949 --> 00:52:17,300 Sono fiducioso che lei realizzerà la sua missione 560 00:52:17,320 --> 00:52:18,780 e può dirci dove è nascosto il tesoro 561 00:52:18,800 --> 00:52:20,010 prima che la notte finisca. 562 00:52:21,000 --> 00:52:23,990 Domani il principe sarà segretamente divertente 563 00:52:24,010 --> 00:52:26,689 tutti i signori della guerra che hanno gli hanno promesso il loro potere. 564 00:52:28,060 --> 00:52:30,320 Sarà una cosa adatta annuncio da fare allora. 565 00:52:31,330 --> 00:52:33,179 Tutti i signori della guerra, qui? 566 00:52:34,340 --> 00:52:35,449 Domani sera. 567 00:52:37,709 --> 00:52:39,060 Hm, ci saranno molti uomini di guardia? 568 00:52:39,080 --> 00:52:41,200 I devoti di Robin andranno bene qualsiasi cosa pur di cercare di liberarlo. 569 00:52:41,860 --> 00:52:43,959 Ci sarà un gettone forza sul castello. 570 00:52:44,860 --> 00:52:47,050 Considerando la lista degli invitati, ne sono certo 571 00:52:47,070 --> 00:52:48,159 questo è tutto ciò di cui avremmo bisogno. 572 00:52:53,864 --> 00:52:54,864 Guardia! 573 00:52:55,766 --> 00:52:57,233 Guardia, fammi uscire. 574 00:54:36,620 --> 00:54:38,139 Oh, mio, mio. 575 00:54:38,206 --> 00:54:39,206 Laura. 576 00:54:51,119 --> 00:54:52,419 Caro, caro Mariano. 577 00:54:54,469 --> 00:54:56,919 Pensare che abbiamo riso e ballato 578 00:54:57,239 --> 00:54:59,780 e abbiamo giocato insieme in tribunale per anni, 579 00:55:00,260 --> 00:55:02,090 e ora che tutto finisca così. 580 00:55:03,290 --> 00:55:04,550 È tragico. 581 00:55:04,820 --> 00:55:06,870 Oh Laura, cosa ci fai qui? 582 00:55:07,929 --> 00:55:09,689 Cosa mi succederà? 583 00:55:10,124 --> 00:55:11,740 SÌ. 584 00:55:11,760 --> 00:55:13,889 È spaventoso quaggiù, non è vero? 585 00:55:19,580 --> 00:55:22,639 Ora, come diavolo fai? pensi che funzionerebbe? 586 00:55:23,850 --> 00:55:25,459 Le cose che pensano. 587 00:55:26,270 --> 00:55:27,370 Non lo so. 588 00:55:27,919 --> 00:55:31,090 Laura, per favore portami fuori di qui. 589 00:55:32,760 --> 00:55:36,190 Forse va così! 590 00:55:39,460 --> 00:55:41,030 Oh, siamo stati amici! 591 00:55:41,050 --> 00:55:42,639 Perché devi? 592 00:55:42,909 --> 00:55:44,810 Oh, ecco, caro. 593 00:55:44,830 --> 00:55:46,639 Non devi preoccuparti così. 594 00:55:46,689 --> 00:55:48,909 John dice che sei stata una cattiva ragazza. 595 00:55:48,979 --> 00:55:50,959 Non ci piacciono le ragazze cattive, 596 00:55:50,979 --> 00:55:53,070 quindi John dice che tu e tuo padre 597 00:55:53,090 --> 00:55:56,149 dovrà pagare per la tua cattiveria, presto. 598 00:55:56,989 --> 00:56:00,989 Ma prima lo faremo divertiamoci un po' insieme, 599 00:56:01,429 --> 00:56:02,860 solo noi due. 600 00:56:04,070 --> 00:56:06,409 Ma c'è ancora tempo per imparare le cose. 601 00:56:07,870 --> 00:56:10,869 Dolce, ragazza, cose così il tuo traditore Robin 602 00:56:10,889 --> 00:56:13,810 e la sua arrogante mascolinità non poteva saperlo. 603 00:56:16,290 --> 00:56:18,909 Quindi non ti sentirai a disagio, caro Marian, 604 00:56:19,429 --> 00:56:21,250 essendo l'unico nudo, intendo. 605 00:56:36,590 --> 00:56:38,969 Va bene, piccola stronza testarda! 606 00:56:40,030 --> 00:56:42,209 Giocheremo a modo tuo per un po'. 607 00:56:51,819 --> 00:56:54,020 Dio, oh Dio, no! 608 00:57:17,100 --> 00:57:19,339 Sei sempre stato un po' presuntuoso a corte, 609 00:57:20,110 --> 00:57:22,449 quindi ti avevo anticipato, mia cara, 610 00:57:22,820 --> 00:57:26,080 e ho portato qualcosa per solleticare la tua fantasia. 611 00:57:29,984 --> 00:57:32,354 Oh no, piccione. 612 00:57:32,389 --> 00:57:36,449 No, no, l'idea è trattenere il tuo corpo perfettamente immobile. 613 00:57:36,699 --> 00:57:38,340 Allora quella pelle morbida non si sentirà 614 00:57:38,360 --> 00:57:40,110 i bei cazzi di quegli spuntoni. 615 00:57:40,449 --> 00:57:41,530 Farebbe male. 616 00:57:52,129 --> 00:57:54,629 Ammiro il tuo coraggio, dolce fanciulla. 617 00:57:55,110 --> 00:57:56,469 Ma anch'io mi stanco. 618 00:58:09,515 --> 00:58:11,800 Oh Dio, no! 619 00:58:11,820 --> 00:58:14,120 Dio non ha voce in capitolo qui, animaletto mio. 620 00:58:14,439 --> 00:58:18,330 Solo tu puoi scambiare il tuo dolore per il piacere. 621 00:58:21,800 --> 00:58:22,934 No, oh Dio! 622 00:58:24,937 --> 00:58:29,073 Oh Dio, per favore, lo farò tutto quello che vuoi, tutto! 623 00:58:29,174 --> 00:58:31,176 Per favore, fermati, ti prego! 624 00:58:35,850 --> 00:58:37,860 Ecco, ecco, il mio animale domestico. 625 00:58:38,159 --> 00:58:40,270 Metterò un balsamo sulle tue ferite. 626 00:58:40,979 --> 00:58:44,860 Ma prima devi mostrarlo darmi il tuo apprezzamento. 627 00:59:05,370 --> 00:59:08,310 Perché non iniziamo da qui, animaletto mio? 628 00:59:08,459 --> 00:59:11,770 Poi, dopo un po', lo faremo abbassarti ancora un po' 629 00:59:11,790 --> 00:59:15,610 e beh, sono sicuro che capirai. 630 01:00:08,439 --> 01:00:09,840 Dammi una mano, vecchio mio. 631 01:00:18,649 --> 01:00:20,219 Eccomi qui, a combattere per la vita di Marian, 632 01:00:20,239 --> 01:00:22,260 e ti stai crogiolando in giro come uno stupido tricheco! 633 01:00:22,280 --> 01:00:24,010 Perché sei così serio, Robin? 634 01:00:24,969 --> 01:00:26,050 Qual è il problema? 635 01:00:26,620 --> 01:00:28,110 Tina è stata uccisa! 636 01:00:28,379 --> 01:00:29,240 Oh Dio. 637 01:00:29,260 --> 01:00:30,480 Marian è in quella dannata cella. 638 01:00:34,399 --> 01:00:35,689 Frate, il momento è propizio. 639 01:00:36,280 --> 01:00:37,419 Abbiamo aspettato abbastanza. 640 01:00:38,899 --> 01:00:40,080 Tina è morta. 641 01:00:41,429 --> 01:00:42,679 Oh Dio. 642 01:00:46,350 --> 01:00:47,570 Chi lo dirà a John? 643 01:00:48,739 --> 01:00:50,800 Lo farai, mio ​​devoto amico. 644 01:00:52,810 --> 01:00:54,300 Marian potrebbe non sopravvivere alla giornata. 645 01:00:56,159 --> 01:00:58,679 John avrà tutti i capi delle sue forze 646 01:00:58,869 --> 01:01:01,050 stasera al castello per un banchetto. 647 01:01:02,610 --> 01:01:04,790 Lo renderemo un pasto che non dimenticheranno mai. 648 01:01:06,225 --> 01:01:07,225 Sì. 649 01:01:12,300 --> 01:01:13,419 Mi cerchi, frate? 650 01:01:14,239 --> 01:01:15,239 Sì, Giovanni. 651 01:01:16,239 --> 01:01:18,939 Ma preferirei non esserlo portatore di queste notizie. 652 01:01:20,649 --> 01:01:22,149 Vieni, vieni, vieni. 653 01:01:22,409 --> 01:01:25,270 Ti comporti in modo cupo quanto te potrebbe senza la pancia piena. 654 01:01:25,719 --> 01:01:28,340 Trattami gentilmente e ti ucciderò 655 01:01:28,360 --> 01:01:30,550 10 oche selvatiche per il tuo banchetto. 656 01:01:33,219 --> 01:01:35,639 Ebbene, quali sono le notizie? 657 01:01:37,100 --> 01:01:39,639 Giovanni, mio ​​caro amico. 658 01:01:43,500 --> 01:01:44,540 Lei è morta. 659 01:01:45,030 --> 01:01:47,389 - Chi è morto? - La tua Tina. 660 01:01:51,300 --> 01:01:53,600 Scherzi su qualcosa troppo dolce e tenero. 661 01:01:54,760 --> 01:01:55,760 Troppo caro per me. 662 01:01:58,756 --> 01:01:59,923 Non è uno scherzo, John. 663 01:02:00,870 --> 01:02:01,870 È stata uccisa. 664 01:02:27,820 --> 01:02:30,939 È stata violentata da uno che fa gli ordini del diavolo. 665 01:02:37,060 --> 01:02:38,060 Così gentile. 666 01:02:42,449 --> 01:02:43,830 Una fanciulla così gentile. 667 01:02:46,639 --> 01:02:47,639 Così amorevole. 668 01:02:53,080 --> 01:02:55,280 Non aveva altro che amore da dare. 669 01:02:58,270 --> 01:02:59,770 Chi l'avrebbe uccisa? 670 01:03:00,129 --> 01:03:01,489 Lo sceriffo di Nottingham. 671 01:03:05,699 --> 01:03:06,800 Oh, lo giuro. 672 01:03:07,709 --> 01:03:10,669 Giuro sul potere del diritto che la vendicherò! 673 01:03:14,709 --> 01:03:16,520 Ti vendicherò, Tina! 674 01:03:29,669 --> 01:03:32,169 Questo è l'ingresso il tunnel di cui mi ha parlato Marian. 675 01:03:33,199 --> 01:03:34,889 Se questa porta potesse essere aperta, 676 01:03:34,909 --> 01:03:36,449 possiamo accedere al castello. 677 01:03:40,040 --> 01:03:41,540 Niente può stare tra me 678 01:03:41,560 --> 01:03:42,780 e lo sceriffo di Nottingham. 679 01:04:04,802 --> 01:04:06,036 Miei nobili signori, 680 01:04:07,699 --> 01:04:10,209 ci giunge notizia che Richard ha radunato un esercito 681 01:04:10,229 --> 01:04:12,480 il cui scopo è marciare sul mio regno 682 01:04:12,500 --> 01:04:15,360 prima delle prossime due settimane per rivendicare il suo trono, 683 01:04:15,770 --> 01:04:18,459 un trono che ci appartiene di diritto. 684 01:04:18,526 --> 01:04:19,369 Mm-hmm, ascolta, ascolta. 685 01:04:19,469 --> 01:04:21,590 Ti sei impegnato a proteggerci fino alla fine? 686 01:04:22,091 --> 01:04:23,809 Ascolta, ascolta! 687 01:04:23,909 --> 01:04:26,490 Quindi con o senza l'oro per comprare i soldati 688 01:04:26,510 --> 01:04:27,889 per sconfiggere i suoi eserciti, 689 01:04:28,540 --> 01:04:31,590 Faccio affidamento su di te come sulle mie stesse mani. 690 01:04:40,090 --> 01:04:44,679 La mia corona riposa facilmente nel la consapevolezza che, come te, 691 01:04:45,889 --> 01:04:47,479 e fedele Sir Guy, 692 01:04:48,139 --> 01:04:49,669 otterremo la nostra vittoria. 693 01:04:51,372 --> 01:04:53,573 Non vivrai mai abbastanza per vederlo! 694 01:04:53,679 --> 01:04:54,830 Fermatevi, signori. 695 01:04:55,649 --> 01:04:56,649 Lascialo parlare. 696 01:04:58,100 --> 01:05:02,870 Miei nobili, vi presento Signore Robin della foresta di Sherwood. 697 01:05:03,971 --> 01:05:04,971 Miei signori. 698 01:05:06,106 --> 01:05:07,140 E signori. 699 01:05:09,300 --> 01:05:11,679 Dal momento che non lo è significa necessariamente l'altro. 700 01:05:14,082 --> 01:05:16,151 Voi nobili promettete ciecamente la vostra alleanza 701 01:05:16,370 --> 01:05:17,489 al nostro principe Johnny? 702 01:05:18,770 --> 01:05:19,580 Per quale motivo? 703 01:05:19,600 --> 01:05:21,169 A causa del potere divino. 704 01:05:21,236 --> 01:05:22,920 A causa del tradimento! 705 01:05:23,020 --> 01:05:24,020 Tu, traditore. 706 01:05:24,840 --> 01:05:26,729 Osi sfidarmi? 707 01:05:26,796 --> 01:05:28,731 Ecco il traditore! 708 01:05:28,969 --> 01:05:30,709 Tutto ciò che fa per un’Inghilterra travagliata 709 01:05:30,729 --> 01:05:31,730 è alla tua tavola! 710 01:05:31,750 --> 01:05:34,399 Tutto l'odio e la fame, e la miseria e l'infelicità! 711 01:05:34,939 --> 01:05:37,090 Dovrei toglierti la vita per questo. 712 01:05:37,110 --> 01:05:39,139 Ma non prima che Richard abbia te. 713 01:05:39,159 --> 01:05:42,010 Richard non lo vedrà mai di nuovo il suolo d'Inghilterra! 714 01:05:42,030 --> 01:05:44,659 Riccardo il re è sbarcato a Dover. 715 01:05:45,169 --> 01:05:48,440 Riccardo il re lo farà rivendicare il suo legittimo trono! 716 01:05:49,608 --> 01:05:51,177 Sei morto! 717 01:09:10,069 --> 01:09:12,200 Non ci sarà alcun salvataggio per te, animale domestico mio. 718 01:09:12,669 --> 01:09:14,839 Nient'altro che l'acutezza del mio amore. 719 01:09:17,175 --> 01:09:18,643 Robin! 720 01:09:35,559 --> 01:09:36,559 Fermare! 721 01:09:38,299 --> 01:09:41,068 Se apprezzi la vita della tua preziosa Mariana. 722 01:09:41,140 --> 01:09:43,109 La tua unica speranza è di arrenderti a noi. 723 01:09:45,679 --> 01:09:47,046 Allora comprati la vita adesso. 724 01:09:48,269 --> 01:09:51,119 Hai l'unica cosa lasciato per salvarti la vita. 725 01:09:51,499 --> 01:09:53,159 Come faccio a sapere che stai dicendo la verità? 726 01:09:54,470 --> 01:09:56,490 Come faccio a sapere che non mi ucciderai comunque? 727 01:09:56,757 --> 01:09:58,793 Non lo sai 728 01:09:58,893 --> 01:10:00,795 ma se le fai del male, 729 01:10:04,430 --> 01:10:06,259 sentirai un tale dolore, 730 01:10:07,662 --> 01:10:08,963 come non hai mai sopportato. 731 01:10:09,740 --> 01:10:11,120 Guardati intorno, mia signora. 732 01:10:12,100 --> 01:10:15,959 Devasterò il tuo corpo ogni dolore immaginabile, 733 01:10:16,839 --> 01:10:19,700 ogni orrore che sia contenuta in questa camera. 734 01:10:44,149 --> 01:10:45,799 Questa nobile dama è tua. 735 01:10:46,549 --> 01:10:47,850 Fai di lei ciò che desideri. 736 01:10:53,323 --> 01:10:55,691 Robin Hood, l'avevi promesso! 737 01:10:55,791 --> 01:10:57,727 Me lo avevi promesso! 738 01:10:58,109 --> 01:10:59,890 A cosa serve la promessa di un fuorilegge?